AISubs v3.7
With the slogan "Onsen de Nippon ni Genkiyo", a journey to find a "source of energy" under the direction of AKB48 General Manager Minami Takahashi.
This time's traveler is...
Tano Yuka!
Two people! Entertainment! Girls! Two people trip!
One of the three famous lines in Japan,
on the world's famous Geromon Line,
is the Oedo Onsen story "Gero"
Tano Yuka and Aigasa Moe
will actually experience and introduce its charm!
Please enjoy!
Gero
The four special places we'd like to introduce you to!
The first place we'll introduce you to is...
Hurry up and look!
A carp with a mustache!
A carp with a mustache?
Life force!
I'm sorry.
This is a very good picture!
Wow!
It's done!
It's too bad.
Sanketsu.
Wow!
Wow! I was surprised!
Gassho-mura, which reproduces the Japanese original scenery five minutes' walk from the inn.
It looks like you can spend a relaxing time with a fuzei.
Well, what's next?
I remember the first impression of you.
When we were in 13th grade, you came in and talked to me.
"You are good at dancing", you said.
What's with you?
I thought you were a good senpai.
You thought I was a good senpai?
You said you were good at dancing and you looked energetic.
So you were happy with me.
I'm glad you said that.
I thought you were a good dancer.
Really?
Yes.
When I saw you dancing, you were really good.
You were my first senpai.
I didn't want my juniors to surpass me.
I felt a sense of crisis.
If you describe me in one word?
In one word, you are "s".
"s"?
"s" of "osu"?
No.
"s" of "sugao" and "sunao".
"s" of "s".
You say and say what you think on stage and on TV.
I like it.
You like it?
You don't look like an idol.
I am an idol.
But you don't look like a new idol.
You don't look like a cute idol.
You don't look like an idol.
I'm excited.
I'm happy.
You look like an idol.
I'm happy.
You were good at dancing.
You have a presence even though you just joined us.
I'm glad we are in the same team.
We are conscious of each other.
We have a good relationship.
She is a good rival and we didn't have such a close member.
Moe is the first one like that.
While getting tired of their own home-made hot springs, they had fun talking and became even closer.
Now, what I will introduce next is...
- It's so green and beautiful. - Yes, it is.
- The weather is so nice. - Yes, it is.
We can do something here, can't we?
What are you doing?
I'm going to sing.
OK.
Hurry up and say it!
I'm scared!
Your performance was so cool! I respect you!
I'm just being honest!
I know what you mean!
We both respect each other!
You have feelings for me, don't you?
Is it a new one?
I'm getting wet!
Atanodani's beautiful whistling and cute and energetic two people.
It's a picture, isn't it?
So, what is the point that the two of you will introduce at the end?
Let's eat!
I'm not sure what to eat.
Oh, it's delicious!
Delicious!
The bones are the second place.
Delicious!
Hmm! Delicious!
It's so good!
Don't laugh!
It's so good!
I can't take it anymore!
Don't give up!
I can't take it anymore!
Don't give up!
It looks so long!
Your face...
I'm so happy to taste local ingredients in an analysis dish!
So, among these four points, which one is Genki's final choice?
Which one is Genki's final choice?
This analysis dish!
How was the journey of two girls looking for the source of their energy?
We look forward to seeing you again in "Oued Onsen Monogatari".
Goodbye!